© Nataka/Photos.com

Il y a quelques semaines, j’ai participé à un concours de Universal Medical ID (en anglais). Il s’agissait de raconter notre histoire par rapport à notre bracelet médical.

Ce fut facile pour moi : je venais tout juste de vous la raconter sur ce blogue!

Voici ce que j’ai écrit (traduction ci-dessous) :
« I decided to get a medical ID bracelet after learning of 3 deaths of people living with the same condition I have, Ehlers-Danlos syndrome, in one week.
EDS is a connective tissue disorder, with vascular and joints problems, among many other problems.

EDS is not usually deadly (unless you suffer from one particular type which makes your internal organs particularly at risk), but the many effects it has on the body make us more fragile in many ways, and although I knew that, I only fully realized the extent of that then.
And I understood that it could be very important for me to have information about the condition available to anyone, on me at all time and easily accessible.

After a long research online, Universal Medical ID seemed the best choice for me. It was a trustworthy company, with prices I could afford (I’m unable to work because of the illness) but it also had lots of choices.
I chose a very simple stainless steel bracelet, wanting something obvious for first respondents, and something sturdy. Something I could shower with and never have to remove.

It took me a very long time to decide on the wording, and I chose carefully. After all, EDS is rare and I needed people to know right away that they could « break me » by moving me too roughly, that I could easily bleed internally and such… just the name of my condition wouldn’t be enough. I was very happy that there was a bracelet with a lot of place for writing, front AND back!

After I received it, I had the great surprise to learn I had a free subscription for life to the online medical record system, so now if first respondents check my wallet (or if I buy a charm to add to my bracelet) they get my ID number and can get even more detailed info!

Now I feel safer. The bracelet won’t prevent accidents, it won’t prevent me from catching an infection which could prove fatal and it won’t keep me from complications. But it might mean better and faster treatment if such a thing happens. It may be life instead of death.

I have recommended the company on my blog and to friends because of the great prices, amazing choices and because of the free online system. »

 

Traduction:

J’ai décidé de me procurer un bracelet d’identification médicale après avoir apprisle décès de 3 personnes vivant avec la même condition que moi, le syndrome d’Ehlers-Danlos, dans la même semaine. Le SED est un défaut du tissu conjonctif, avec des problèmes vasculaires et articulaires, entre autres.

Le SED n’est pas habituellement mortel (à moins de souffrir de l’un des types qui place vos organes internes particulièrement à risque), mais les nombreux effets qu’il a sur le corps nous rend plus fragile de multiples façons, et même si je le savais, je n’en ai réalisé l’étendue qu’à ce moment-là.
Et j’ai compris qu’il pourrait être très important pour moi d’avoir de l’information sur ma condition disponible pour n’importe qui, sur moi à tout moment et facile d’accès.

Après une longue recherche en ligne, Universal Medical ID a semblé le meilleur choix pour moi. C’était une compagnie reconnue, avec des prix que je pouvais me permettre (je ne peux pas travailler à cause de la maladie) mais il y avait aussi beaucoup de choix.
J’ai choixi un bracelet très simple en acier inoxydable, voulant quelque chose d’évident pour les premiers répondants, et quelque chose de solide. Quelque chose avec quoi je pourrais prendre ma douche et que je n’aurais jamais besoin d’enlever.

Ça m’a pris un long moment à décider de la formulation, et j’ai choisi soigneusement. Après tout, le SED est rare et j’avais besoin que les gens sachent tout de suite qu’ils pourraient me « briser » en me déplaçant trop rudement, que je pourrais facilement faire une hémorragie interne et ainsi de suite… le seul nom de ma condition de serait pas suffisant. J’étais très heureuse qu’il y ait un bracelet avec beaucoup d’espace pour écrire, sur le devant ET d’endos!

Après l’avoir reçu, j’ai eu la grande surprise d’apprendre que j’avais un abonnement à vie gratuit au système de dossier médical en ligne, alors maintenant si les premiers répondants vérifient mon portefeuille (ou si j’achète une breloque pour ajouter à mon bracelet), ils auront mon numéro d’identification et pourront avoir accès à de l’information encore plus détaillée!

Maintenant je me sens plus en sécurité. Le bracelet ne préviendra pas les accidents, il ne m’empêchera pas d’attrapper une infection qui pourrait s’avérer fatale et ne m’évitera pas les complications. Mais ça pourrait signifier un traitement meilleur et plus rapide si de telles choses se produisent. Ça peut vouloir dire la vie au lieu de la mort.

J’ai recommandé la compagnie sur mon blogue et à des amis en raison des bons prix, du choix incroyable et à cause du système en ligne gratuit.

 

Eh bien j’ai appris la semaine dernière que j’ai gagné la 2e place au concours!

Vous pouvez aller voir sur le site web de la compagnie et vous y verrez le condensé de mon histoire qu’ils ont publié hier!

Ce fut une très belle surprise, et je dois avouer que je suis assez fière d’avoir remporté ce prix! 🙂

Abonnez-vous au blogue par courriel

Saisissez votre adresse courriel pour vous abonner à ce blogue et recevoir une notification de chaque nouvel article par ecourriel.


Laissez-moi un p'tit mot!

Ce site utilise Akismet pour réduire le pourriel. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

4 commentaires sur “2e place au concours de Universal Medical ID